Два новых сборника на абазинском языке — «Свет костра нашей земли» Ирины Шенкао и «Живи, человек!» Аминат Абазовой — представили в офисе Международного объединения «Алашара». Презентация была приурочена ко Дню языков народов России, издания выпустили при финансовой поддержке Минцифры РФ в рамках выигранного гранта.
В мероприятии приняли участие представители администрации Абазинского района, научной и литературной общественности, редакций и СМИ. Сборник Ирины Шенкао включает стихотворения на тапантинском и ашхарском диалектах и посвящен теме непреходящих ценностей, любви к родной земле и природе. В книгу Аминат Абазовой вошли произведения на разные темы, объединенные размышлениями автора о времени, переменах и жизни. Компьютерную верстку изданий выполнил заслуженный журналист КЧР, руководитель редакционно-издательского отдела «Алашары» Георгий Чекалов.
От имени президента объединения Муссы Экзекова на презентации выступил руководитель офиса в Черкесске Мурат Гедугов.
«Одно из важных направлений — издание новых книг, переиздание редких материалов и их оцифровка. Руководитель редакционно-издательского отдела Георгий Чекалов ведёт в этом направлении трудоёмкую работу. Хочется отметить, что это первые издания наших авторов, что очень радует нас. Также важно, что вышел новый сборник стихотворений Ирины Шенкао, который поможет сохранить ашхарский диалект. Желаем авторам успехов, вдохновения и ждём новых произведений», — отметил Мурат Гедугов.
После презентации гостям вручили экземпляры новых книг. Обсуждение изданий продолжилось в неформальной обстановке.
Международное объединение «Алашара» занимается поддержкой абазинского языка и культуры, в том числе изданием и распространением литературы. Новые сборники стали первыми авторскими изданиями Ирины Шенкао и Аминат Абазовой.
Источник: https://www.riakchr.ru/news/aktualno